Малый академический словарь
нареч. к несмелый.
[Лубенцов] заговорил по-немецки самостоятельно — вначале несмело, запинаясь, потом все смелее и свободнее. Казакевич, Дом на площади.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Не отличаясь смелостью.
отт. Боясь трудностей.
2.
Выражая робость или свидетельствуя о ней.
отт. Преисполнившись робости, проникшись ею.
3.
перен.Робко затрагивая острые, злободневные вопросы.
4.
перен.Проявляясь слабо или неотчётливо.
II
предик.1.
Оценочная характеристика чьих-либо действий, поступков как не отличающихся смелостью.
отт. перен. Оценочная характеристика чего-либо - обзора, анализа и т.п. - как не затрагивающего острых, злободневных вопросов.
2.
перен.Оценочная характеристика чего-либо как не заключающего в себе чего-либо нового, оригинального, выходящего за границы принятого.
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
con cobardía, cobardemente, con temor, temerosamente
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
timidamente, con timidezza / paura