Малый академический словарь
книжн.
нареч. к претенциозный.
На арене он фальшиво и претенциозно пел старые куплеты. Куприн, Allez!
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.
1.
Имея претензии на признание другими качеств, которые человек приписал себе сам.
2.
перен.Претендуя на оригинальность.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
prétentieusement
претенциозно вести себя — se conduire prétentieusement
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч. книжн.
con pretensión, presuntuosamente; afectadamente
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
con(molta) pretensione, presuntuosamente