Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
отд. преф. гл., указывает
1) на направленность движения внутрь чего-л.
eintreten — входить
einfahren — въезжать
einlegen — вкладывать, помещать внутрь
einatmen — вдыхать
eindrücken — вдавливать, продавливать
einfallen — обрушиваться, обваливаться(о постройке); воен. вторгаться; врываться
2) на помещение чего-л. внутрь другого предмета
eingittern — обносить решёткой
einkapseln — тех. заключать ( помещать ) в коробку ( в кожух )
einkerkern — заключать в тюрьму
3) на приобретение, прибыль
einkaufen — покупать, закупать
einsammeln — собирать(напр., взносы)
einernten — убирать урожай; перен. пожинать
4) на переход действующего лица или объекта действия в какое-л. состояние
einschlafen — засыпать
einfrieren — замерзать
einschüchtern — запугивать
einengen — сужать
5) на полный охват предмета действием
eindecken — укрывать, закутывать
einkochen — уваривать
einbalsamieren — бальзамировать