Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
1)переносный; портативный
eine tragbare Schreibmaschine — портативная пишущая машинка
2)годный для носки
dieser Anzug ist noch tragbar — этот костюм ещё можно носить
3)ноский(о материи)
4)посильный; приемлемый
eine tragbare Last — посильная ноша; посильное бремя
ein tragbarer Referent — приемлемый докладчик
dieser Film ist künstlerisch nicht tragbar — в художественном отношении этот фильм не выдерживает критики
die Kosten sind nicht tragbar — расходы ( затраты ) непосильные
er ist als Leiter des Betriebes nicht tragbar — он не подходит на должность руководителя предприятия
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
переносный, переносной; носимый