Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1.
part IIотbeseelen
2. part adjвоодушевлённый, одухотворённый, оживлённый, проникнутый (чувством); вдохновенный
ein beseelter Blick — проникновенный взгляд
ein beseeltes Wesen — эмоциональная натура
ein beseeltes Spiel — проникновенная игра, игра с душой, прочувствованное исполнение
vom Wunsche beseelt — воодушевлённый ( охваченный, проникнутый ) желанием