Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =
1)выравнивание; выпрямление; тех. рихтовка, выправление; выверка; юстировка, подгонка; установка(в определённом направлении)
2)перен. исправление; установка(на что-л.); направленность, ориентация
3)дело, поручение; сообщение(для передачи кому-л.)
4)исполнение, выполнение(поручения); передача(привета, сообщения)
5)устройство, организация, подготовка(празднества, собрания)
6)диал. пир, пирушка; угощение
7)горн. вскрытие(месторождения)
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
1)выравнивание
2)выверка; центрирование; установка по одной оси
3)установка горизонтально [по уровню], нивелировка
4)рихтование, правка, выправление
5)вскрытие(месторождения); подготовка(месторождения) к очистной выемке
6)выравнивание, стабилизация
7)ориентация
•
- Ausrichtung des Gleises
- Ausrichtung der Schußfäden