Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* отд. vt
1)убивать
die Zeit totschlagen — убивать время
dafür laß ich mich totschlagen — за это я жизни не пожалею
du könntest mich totschlagen ( und wenn du mich totschlägst ), ich weiß es nicht — разг. хоть убей - не знаю
2)уничтожать
den Wald totschlagen — полностью вырубить лес