«Stiefel»

m -s, =

1)(высокий) сапог; ботинок; pl тж. обувь

sich (D) schmutzige Stiefel holen — запачкаться грязью, влезть в грязь(тж. перен.)

2)разг. неотёсанный человек

•
•

j-m die Stiefel lecken — разг. лизать ноги ( пятки )(кому-л.), подхалимничать(перед кем-л.)

das zieht einem ja die Stiefel aus! — разг. вот это здорово!, вот это да!

seinen Stiefel arbeiten — работать кое-как ( по старинке )

seinen ruhigen Stiefel fortgehen — разг. идти своим чередом

es ging alles den alten Stiefel weiter — всё было ( шло ) по-старому ( по старинке )

seinen Stiefel fortmachen — продолжать делать по-своему(как бы плохо это ни было)

im alten Stiefel — разг. по старинке, в том же духе, по-старому, по-прежнему

er kann einen (guten) Stiefel vertragen ≈ разг. он может много выпить; он пьёт, как в бездонную бочку льёт

sich (D) einen Stiefel zusammenessen — разг. съесть много (всякой всячины)

(sichD) einen Stiefel zusammenreden — разг. много болтать; молоть вздор

sich (D) einen Stiefel zusammenschlafen — разг. проспать, продрыхнуть

sich (D) einen Stiefel einbilden — разг. много возомнить о себе

einen schauderhaften Stiefel schreiben ≈ разг. писать страшную чушь

m

сапожковый жгутовой тканекомпенсатор