«spritzen»

1. vt

1)опрыскивать; разбрызгивать; обливать

den Garten ( Blumen ) spritzen — поливать сад ( цветы )

Wasser ins Feuer spritzen — заливать огонь водой

sie spritzte mich mit (dem) Wasser — она брызнула в меня водой

2)тех. шприцевать, выдавливать (червячным) прессом

3)тех. напыливать; окрашивать ( металлизовать ) распылением

4)резин. шприцевать

5)мет. отливать под давлением

6)хим. смывать(промывалкой)

7)венск. произносить на литературный манер

8)жарг. спереть украсть

1)брызгать(ся)

das Wasser spritzte aus dem geplatzten Rohr — вода брызнула из треснувшей трубы

2)

er kam zu mir gespritzt — разг. он прибежал ( забежал ) ко мне (на минутку)

es spritzt — моросит дождь

n

1)опрыскивание; разбрызгивание

2)размыв(ание) гидромониторной струёй

3) резин., пласт. шприцевание

4) метал., пласт. литьё под давлением

5)распыление; напыление; металлизация (распылением)

6) строит. торкретирование

•

- Spritzen der Druckfarben

1)опрыскивать; разбрызгивать; поливать; орошать

2)размывать (гидромониторной) струёй

3) резин., пласт. шприцевать

4) метал., пласт. отливать [лить] под давлением

5)наносить(краску, металл) распылением, напылять; металлизировать (распылением)

6) строит. торкретировать