Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n
1)зажаренная ( тушёная ) свиная ножка(блюдо)
2)pl разг. холодные ( ледяные ) ноги
ich habe Eisbeine — у меня замёрзли ноги
Eisbeine bekommen ( kriegen ) — похолодеть от страха, испугаться
j-m die Eisbeine knicken — фам. задать трёпку кому-л.