Поделиться

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

In -s

хлопанье

II

es kommt zum Klappen — разг. дело идёт к развязке; подходит решающий момент

eine Sache zum Klappen bringen — разг. довести дело до конца, успешно завершить что-л.

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

I1. vt

in die Höhe klappen — открывать, поднимать, откидывать(крышку, воротник и пр.)

2. vi

хлопать, стучать

IIvi, vimp разг.

ладиться, идти на лад

die Sache klappt, es klappt — дело идёт на лад

das klappt wieder nicht, die Sache will nicht klappen — дело не клеится