Малый академический словарь
нареч.
1.
нареч. к неизмеримый.
Как глубоко небо и как неизмеримо широко раскинулось оно над миром! Чехов, Воры.
2. (при сравнительной степени). Во много раз, гораздо.
Давняя мечта моя — включение художников слова в область научной мысли, — область неизмеримо более значительную , чем «быт». М. Горький, Письмо А. Д. Сперанскому, 17 янв. 1933.
Толковый словарь Ушакова
НЕИЗМЕРИ́МО, нареч. при сравн. (книжн.). Гораздо, во много раз, несравненно. Неизмеримо сильнее. Неизмеримо больше.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.-обстоят.1.
Так, что не поддается измерению.
2.
перен.Непомерно.
II
предик.Оценочная характеристика чего-либо как огромного, необъятного.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. immeasurablyнеизмерим|о - infinitely, ever so much;
~ый immeasurable;
в ~ых глубинах in the unfathomable/fathomless depths.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
incommensurablement
неизмеримо больше — infiniment plus
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
1)in(con)mensurablemente, inmensamente; infinitamente(безгранично)
неизмери́мо возрасти́ — aumentar inconmensurablemente (infinitamente)
2)(при сравн. ст.) mucho, muy, muchísimo
неизмери́мо лу́чше — muchísimo mejor
неизмери́мо бо́лее значи́тельный — mucho más importante
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
1)immensamente, infinitamente; di gran lunga più...
неизмеримо лучше — infinitamente meglio
2)(+ сравн. ст.) oltre misura, di gran lunga, senza paragone
он неизмеримо лучше всех — egli è di gran lunga meglio di tutti
Энциклопедический словарь
НЕИЗМЕРИ́МО нареч. (со сравнит. ст. прил. или нареч.). Книжн. Во много раз, гораздо. Прыгнуть н. выше. Н. сильнее, глубже, дальше.