Малый академический словарь
1.
нареч. к соленый (во 2, 4 и 5 знач.).
Есть, конечно, дома, в которых благоденственно едят и пьют целый день, тучнеют и спят беспробудно целую ночь, да и в таком доме уже непременно кому-нибудь да солоно жить. Герцен, Капризы и раздумья.
Со дворов, где живут скорняки, солоно и едко пахнет мездрой. М. Горький, В людях.
2. безл. в знач. сказ.
О наличии или ощущении соленого вкуса.
— А тут вспомнил эту старую историю, и что-то во рту стало сухо и солоно. Шолохов, Поднятая целина.
солоно прийтись{ (или достаться и т. п.)} {кому} о выпавших на долю кого-л. тяжелых жизненных обстоятельствах, неприятностях, обидах и т. п.
Толковый словарь Ушакова
СО́ЛОНО (разг.).
1. нареч. к солёный во 2 и 4 знач. и к солоный. Щи приготовлены слишком солоно. «Вахлаки, досыта не едавшие, не солоно хлебавшие.» Некрасов. Солоно выразился.
2. безл., в знач. сказуемого. О присутствии в чем-нибудь соленого вкуса, об ощущении его. Мне слишком солоно, есть не могу. Во рту солоно.
❖
Не солоно хлебавши (погов.; разг.) - перен. оставшись неудовлетворенным, не получив того, на что рассчитывал. Вернулись не солоно хлебавши (ни с чем). Солоно пройтись кому-чему (разг.) - 1) безл. о выпавших кому-нибудь на долю неприятностях, обиде, тяжелых обстоятельствах. «Только не пеняй потом, коли солоно придется.» А.Островский. «Молодому человеку в первые его два года в университете пришлось очень солоно, так как он принужден был всё это время кормить и содержать себя сам.» Достоевский. 2) оказаться неприятным, враждебным, тягостным. «Говорят, что я им солоно пришелся (городничий купцам).» Гоголь.Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Содержа в себе соль, обладая свойственным ей острым вкусом.
2.
перен.Выразительно до грубости.
II
предик.О присутствии в чем-либо соленого вкуса, об ощущении его.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
: ему ~ пришлось he had a (pretty) hard time, he has been through the mill.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
солоно разг.: ему солоно пришлось er hat es sauer ge|habt не солоно хлебавши unverrichteterdinge
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
разг.
ему солоно пришлось — er hat es sauer gehabt
не солоно хлебавши — unverrichteterdinge
Большой французско-русский и русско-французский словарь
разг.
salé
он любит солоно есть — il aime à manger salé
•
•
ему солоно пришлось — прибл. il a eu bien des ennuis
вернуться не солоно хлебавши — прибл. revenir vi (ê.) bredouille(или les mains vides), être Gros-Jean comme devant
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
1)нареч. con sal
2) безл. в знач. сказ. está salado
во рту со́лоно — siento sal en la boca
•
•
ему́ со́лоно пришло́сь — las pasó muy negras
верну́ться не со́лоно хлеба́вши — volverse con las manos vacías
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
сказ. безл.
во рту солоно — sapore di sale in bocca
•
•
ему солоно пришлось — l'ha pagata salata; ha avuto giorni amari
не солоно хлебавши — a bocca asciutta; con le pive nel sacco
Энциклопедический словарь
СО́ЛОНО
I. нареч. к Солёный (2, 4-5 зн.). С. и едко пахнет кожей. С. пошутить.
II. в функц. безл. сказ. О наличии или ощущении вкуса соли. Во рту с.
◊ Со́лоно прийтись (достаться и т.п.) кому. О выпавших на долю кого-л. тяжёлых жизненных обстоятельствах, неприятностях, обидах и т.п.