Малый академический словарь
1.
нареч. к жирный (в 1, 4 и 5 знач.).
2. безл. в знач. сказ., кому. прост.
Слишком хорошо, слишком много для кого-л.
[Красавина:] Такая у меня на примете есть краля, что, признаться сказать, согрешила — подумала про твоего сына, что, мол, не жирно ли ему это будет? А. Островский, За чем пойдешь, то и найдешь.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.Толсто, тучно (о человеке или животном).
II
нареч. качеств.Густо, насыщенно.
III
нареч. качеств.Толсто, широко (о линиях).
IV
предик.О большом количестве жира, содержащемся в чём-либо.
V
предик.О чрезмерной густоте, насыщенности чего-либо чем-либо.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1. прил. кратк. форма от жирный
2. нареч. fatly, greasily (не слишком ли) жирно будет! разг. ≈ that would be too good (for)!
Большой французско-русский и русско-французский словарь
жирно намазать — mettre une grosse couche de qch
•
•
жирно будет! груб. — c'est trop!; vous en demandez trop!
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
1)
жи́рно есть — comer grasa
2)(густо) espeso
жи́рно нама́зать — poner (untar) una capa gruesa (de)
•
•
жи́рно бу́дет! груб. — demasiado bien (gordo), excesivamente; ¡va a ser demasiado bien!
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
1)
жирно есть — mangiare grasso
жирно смазанные волосы — capelli spalmati abbondantemente di brillantina / grasso
2) перен. разг.
жирно жить — avere molta grana
•
•
жирно будет! прост. неодобр. — è troppo; non te lo meriti
Энциклопедический словарь
ЖИ́РНО нареч.
1. к Жи́рный (1, 4-5 зн.).
2. кому, для кого. в функц. сказ. Разг.-сниж. Слишком хорошо, слишком много для кого-л. А не ж. тебе будет? Слишком ж. для тебя!