«gedenken»

1. * vi G

помнить, вспоминать(о ком-л., о чём-л.)

j-s in Gutem ( in Bösem ) gedenken — поминать кого-л. добром ( лихом )

j-s in Ehren gedenken — с уважением отзываться о ком-л.; чтить кого-л.; чтить чью-л. память

dessen nicht zu gedenken, daß... — не говоря уже о том, что...

1)(в сочетании с инфинитивом) думать, намереваться, собираться(что-л. сделать)

2)(j-m) припомнить(что-л. кому-л.)

n -s

память, воспоминание

zum Gedenken j-s, einer Sache (G) — в память кого-л., чего-л.

im Gedenken j-s — памятуя о ком-л.

j-n in gutem Gedenken behalten, j-m ein gutes ( freundliches ) Gedenken bewahren — сохранить о ком-л. добрую память