Малый академический словарь
нареч. к расчетливый.
Расчетливо вести хозяйство.
□
Умел он весело поспорить, Остро и тупо отвечать, Порой расчетливо смолчать, Порой расчетливо повздорить. Пушкин, Евгений Онегин.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Обладая расчётливостью, будучи склонным к ней.
отт. Бережливо, экономно.
2.
Основываясь на расчёте [расчёт III 1.] или свидетельствуя о расчётливости.
отт. перен. Действуя осмотрительно, учитывая обстоятельства, обстановку.
II
предик.Оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как свидетельствующих о расчётливости, основанных на расчёте [расчёт III 1.].
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч.
1) (осмотрительно) prudently
2) (экономно) economically, sparingly
Русско-английский словарь математических терминов
adv.economically, sparingly
Большой французско-русский и русско-французский словарь
parcimonieusement, avec économie(экономно, бережливо); avec prudence(осмотрительно)
расчетливо хозяйничать — gérer le ménage avec économie
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
con parsimonia, con economía, económicamente(экономно, бережливо); con parsimonia, con circunspección, con prudencia(осмотрительно)
жить расчетливо — vivir económicamente
де́йствовать расчетливо — actuar con prudencia
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
1)oculatamente; con oculatezza / parsimonia(бережливо), con economia(экономно)
2)(осмотрительно) con prudenza
действовать расчетливо — agire con prudenza; essere prudente(nel fare qc)