Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
er ist zum Umblasen — разг. он очень слаб, он от ветра качается
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
I * vt
сдувать, опрокидывать (дуновением)
II * vtобдувать со всех сторон
von Winden umblasen werden — быть открытым для всех ветров