Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1.
part IIотeinnehmen
2. part adjfür j-n eingenommen sein — быть расположенным к кому-л., питать симпатию к кому-л.
gegen j-n, gegen etw. (A) eingenommen sein — относиться с предубеждением ( с неприязнью ) к кому-л., к чему-л.
von etw. (D) eingenommen sein — быть увлечённым, увлекаться чем-л.
ich bin von diesem Gedanken ganz eingenommen, mein Kopf ist davon ganz eingenommen — эта мысль не даёт мне покоя, эта мысль всё время занимает меня ( не покидает меня )
von sich (D) (selbst) eingenommen sein — быть о себе высокого мнения, много мнить о себе; много воображать о себе(разг.)