Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n -s
участие, содействие, сотрудничество(an D в чём-л.)
ohne sein Mitwirken — без его участия ( помощи, содействия )
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vi
1)принимать участие ( участвовать ) вместе с кем-л.
2)(in D, bei D) участвовать(в чём-л.); содействовать(чему-л.)
in einem Theaterstück mitwirken, bei einer Aufführung mitwirken — принимать участие ( участвовать, играть ) в спектакле
bei der Aufklärung einer Sache mitwirken — содействовать разъяснению дела; участвовать в расследовании дела
3)(zu D) содействовать, способствовать(чему-л.)
4)(in D) сотрудничать(в чём-л.)
in der Redaktion einer Zeitung mitwirken — сотрудничать в газете