«zusetzen»

1. vt

1)прибавлять; подбавлять, добавлять(что-л. к чему-л.)

dem Wein Wasser zusetzen — подливать воду в вино, разбавлять вино водой

2)терять(что-л.), лишаться(чего-л.); понести ущерб(в чём-л.)

bei dem Geschäft hat er viel zugesetzt — это дело ему дорого обошлось

er hat nicht viel ( er hat nichts ) zuzusetzen — разг. ему некуда худеть, он и так кожа да кости

3)тех. добавлять; мет. присаживать

1)наседать(на кого-л.), теснить(кого-л.)

dem Feinde hart ( scharf ) zusetzen — нанести противнику большие потери, сильно потрепать противника

die Krankheit hat ihm sehr zugesetzt — болезнь очень сказалась на нём, болезнь его сильно потрепала

2)(mit D) надоедать, докучать, досаждать(кому-л. чем-л.), приставать(к кому-л. с чем-л.)

j-m mit Fragen zusetzen — приставать к кому-л. с вопросами

n

1)добавление, добавка

2)садка

3)засорение, залипание, закупоривание(напр. отверстий грохота, сита); зашлаковка, шлакование(напр. поверхностей нагрева); забивание, занос(напр. труб золой)