Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. adj
искренний, откровенный, прямой
aufrichtiges Beileid — искреннее соболезнование
aufrichtige Teilnahme — искреннее участие ( сочувствие )
gegen j-n aufrichtig sein — быть искренним по отношению к кому-л.
wenn ich aufrichtig sein soll — говоря откровенно, честно говоря
in aufrichtiger Freundschaft an j-m hängen — быть связанным с кем-л. искренней дружбой
2. advискренне, откровенно
aufrichtig gesagt — говоря откровенно, честно говоря
aufrichtig gemeint — искренне, от души
eine aufrichtig gemeinte Warnung — искреннее предостережение
es tut mir aufrichtig leid — я искренне сожалею