«nachlassen»

I1. * vt

1)отпускать, ослаблять(поводья, винт)

2)мет. выпускать, отпускать(сталь)

3)снижать, сбавлять(напр., цену)

keinen Pfennig nachlassen — не уступить ни гроша

1)ослабевать, уменьшаться, утихать; прекращаться; спадать, идти на убыль; сдавать(об успехах); срабатываться, разбалтываться(о механизме)

nicht nachlassen! — держись!, не робей!

die Kälte läßt nach — мороз слабеет

seine Kräfte ließen nach — его силы были на исходе

du darfst in deinem Eifer nicht nachlassen, dein Eifer darf nicht nachlassen — ты не должен ослаблять своих усилий

er ließ nicht nach, bis er sein Ziel erreicht hatte — он не успокоился, пока не добился своего

2)уступать, сбавлять цену

1)оставлять (после себя)

Wasser läßt keine Flecken nach — вода не оставляет пятен, от воды не остаётся пятен

2)оставлять (после себя)(наследство); завещать

3)дополнительно впускать(напр., воду в резервуар)

n

1)выцветание(напр. краски)

2)ослабление

3)размягчение(теста)