Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n диал.
1)лёгкое
er hat es tüchtig auf der Plauze — у него больная грудь ( больные лёгкие )
die Plauze halten — помалкивать, держать язык за зубами
2)брюхо
sich (D) die Plauze voll ärgern — кипятиться, яриться
3)порка; потасовка, взбучка
es gab ( setzte ) ( tüchtige ) Plauze — была (основательная) потасовка ( взбучка )
4)койка, кровать
auf der Plauze liegen — лежать в постели(болеть)