Малый академический словарь
нареч. к неутешный.
[Афанасий Иванович] рыдал, рыдал сильно, рыдал неутешно. Гоголь, Старосветские помещики.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств. разг.Так, что невозможно или трудно утешить, успокоить; безутешно.
II
предик. разг.Оценочная характеристика чьего-либо состояния как не находящего утешения, безутешного.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
inconsolablement
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
inconsolablemente, sin consuelo