Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n
1)острота; тех. заострение, заточка
2)тех. лезвие, остриё, режущая кромка
3)резкость; строгость
er vermeidet jede Schärfe — он избегает быть резким
seine Worte verloren an Schärfe — его слови стали менее резкими
in aller Schärfe etw. sagen — сказать что-л. со всей строгостью
4)чёткость; фото резкость
gestochene Schärfe — идеальная ( максимальная ) резкость
5)едкость
6)зоркость; проницательность
die Schärfe seines Gedächtnisses hat nachgelassen — его память ослабела
7)сила
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
1)острота; заострённость
2)резкость; чёткость
3)насечка, наковка(напр. жёрнова, абразивного валка)
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie
астр. резкость