Поделиться

Малый академический словарь

нареч. к разумный.

Князь Андрей неохотно, но разумно отвечал на все вопросы доктора. Л. Толстой, Война и мир.

Толковый словарь Ефремовой

I

нареч. качеств.

1.

Обнаруживая достаточную рассудительность, руководствуясь требованиями здравого смысла, не противореча ему; рассудительно, толково, умно.

2.

Свидетельствуя о наличии здравого смысла, основываясь на нем.

II

предик.

Оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий, поступков как разумных, основанных на требованиях здравого смысла, не противоречащих ему.

Большой англо-русский и русско-английский словарь


1. прил.;
кратк. форма от разумный это вполне разумно ≈ it is (quite) reasonable, that makes (good) sense
2. нареч.
1) reasonably, judiciously, wisely;
rationally
2) (умно) cleverly, sensiblysensibly

Большой французско-русский и русско-французский словарь

нареч.

raisonnablement

поступать разумно — agir raisonnablement

Большой испано-русский и русско-испанский словарь

нареч.

razonablemente, sensatamente

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

нар.

ragionevolmente, con giudizio

вести себя разумно — comportarsi come si deve; agire con senno