Малый академический словарь
-рую, -руешь; сов. и
несов., перех. книжн. Изобразить (изображать), выразить (выражать) что-л., передавая все нюансы, все оттенки.
Синие, темно-зеленые, сиреневые, сгущающиеся до фиолетовых, и охристые тона тонко нюансированы, даны в гармоничных соотношениях [в акварелях Врубеля]. Гомберг-Вержбинская, М. А. Врубель.
Толковый словарь Ушакова
НЮАНСИ́РОВАТЬ, нюансирую, нюансируешь, совер. и несовер., что или без доп. (книжн.). Исполняя что-нибудь (музыкальное произведение и т.п.), правильно соблюсти (соблюдать) нюансы.
Толковый словарь Ефремовой
несов. и сов. перех. и неперех.
Исполнять, изображать, тонко передавая все нюансы, тонкие различия, мелкие подробности чего-либо.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
несовер. и совер.;
(что-л. );
муз. shade;
put expression into one's playing;
observe nuances
Энциклопедический словарь
НЮАНСИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; св. и нсв. кого-что. Книжн. Изобразить - изображать, выразить - выражать что-л., передавая все нюансы, все оттенки. Умение, способность н. Н. образ персонажа.
◁ Нюансиро́вка, -и; ж. Книжн. Богатство нюансировки. Это моя собственная н. мелодии.