Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
(D) двойные предлоги с первым компонентом bis указывают на достижение определённой границы или предела до
bis zur Abfahrt — до отъезда
bis zum Bahnhof — до (самого) вокзала
das Glas bis zum Rande füllen — наполнить бокал до краёв
bis zu vierzig Teilnehmern — до сорока участников
bis zu welchem Zeitpunkt?, bis zu welcher Zeit? — до каких пор?, до какого времени?
bis zu Tränen gerührt sein — быть растроганным до слёз
bis zur Zimmerdecke reichen — доставать до потолка
vom Morgen bis zum Abend — с утра до вечера
vom 1. Oktober bis zum 4. November — с ( от ) 1 октября по ( до ) 4 ноября
von Anfang bis zu Ende — с начала до конца