Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt, vi
1)жевать; разжёвывать, пережёвывать
die Worte kauen — разг. мямлить
2)грызть, кусать
die Nägel ( an den Nägeln ) kauen — кусать ногти
an diesem Verlust wird er noch lange zu kauen haben — перен. разг. эту потерю он ещё долго будет переживать