Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
1)движущийся; подвижной; передвижной; скользящий(часто не связанный с точной календарной датой; напр., о церк. праздниках)
bewegliche Habe, bewegliche Sachen — юр. движимое имущество
eine bewegliche Politik — гибкая политика
eine bewegliche Skala — скользящая шкала
die Puppe hat bewegliche Glieder — эта кукла на шарнирах
2)подвижный, живой
ein beweglicher Geist — живой ( быстрый ) ум
3)трогательный
die beweglichsten Bitten — самые настоятельные просьбы
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
подвижный; манёвренный; мобильный; переносный, передвижной, транспортабельный