Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt
1)текст. мотать(пряжу)
2)тех. поднимать лебёдкой ( воротом )
2. vi разг.1)суетиться; суетливо работать
in der Tasche haspeln — рыться в кармане(долго, суетливо искать что-л.)
am Knopf haspeln — теребить за пуговицу(себя, кого-л.)
2)очень быстро говорить, частить
die Worte haspeln über die Lippen — слова торопливо слетают с уст
3)мучиться(с чем-л., над чем-л.)
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
n
1)мотка, мотание
2) текст. кокономотание
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
1)мотать, наматывать, сматывать
2)разматывать
3)поднимать лебёдкой или воротом