Малый академический словарь
нареч. к вальяжный.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.
1.
Благообразно и с достоинством.
2.
Неторопливо, раскрепощенно, непринужденно.
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
con contegno fiero / gagliardo