Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
verwickelt; verworren(о речи); durcheinander(непоследовательно)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
спутанно verwickelt; verworren (о речи); durcheinander (непоследовательно)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
sans suite, confusément, d'une manière décousue
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
(о речи и т.п.) confusamente, de un modo embrollado; incongruentemente(бессвязно)