Малый академический словарь
1.
нареч. к томный (в 1 знач.).
Сердце его сладко и томно ныло от неясного блаженного предчувствия. Куприн, Поединок.
2. безл. в знач. сказ., обычно кому. устар. и прост.
О тягостном, тяжелом физическом или душевном состоянии, испытываемом кем-л.
— Отчего у меня так тяжело на сердце, так томно? Тургенев, Накануне.
— О-о, господи-батюшка! — тяжело вздохнул Рыков и прижался головою к краю подушки. — Ай томно тебе? — с любопытством спросил Степан. Вересаев, Без дороги.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.Преисполнившись истомы, сладкого томления [томление I], проникшись ими.
II
предик.О состоянии приятной истомы, сладкого томления [томление I].
Большой французско-русский и русско-французский словарь
langoureusement, languissamment
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
lánguidamente
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
languidamente, leziosamente
Энциклопедический словарь
ТО́МНО
I. нареч. к То́мный. Т. взглянуть, сказать, вздохнуть. Т. ноет сердце.
II. в функц. безл. сказ. О тягостном, тяжёлом физическом или душевном состоянии, испытываемом кем-л. Т. на сердце, на душе.