Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n -(e)s, -e
позвоночник, спинной хребет; перен. основа, костяк
er hat Rückgrat — у него твёрдый характер, он волевой человек
er hat kein Rückgrat — он мягкотелый ( безвольный, бесхарактерный ) человек
j-m das Rückgrat brechen — сломать кому-л. спинной хребет; перен. сломать кого-л.; (экономически) задушить кого-л.
j-m das Rückgrat stärken — перен. оказывать кому-л. поддержку (в борьбе); придавать кому-л. твёрдость ( стойкость )