Малый академический словарь
нареч. к прозрачный.
Наташа выходила на пустынные улицы, прозрачно освещенные утреннею зарей. Л. Толстой, Война и мир.
О том, что давно пора платить за квартиру, хозяева вполне прозрачно намекали мне и сами. Авдеев, «Зайцем» на Парнас.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.-обстоят.
1.
Пропуская сквозь себя свет.
2.
перен.Так, что легко разгадывается.
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
(открыто) abiertamente, sin reserva(s)
прозра́чно намекну́ть — tirar una indirecta
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
прозрачно намекнуть разг. — fare un'allusione molto trasparente