Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
ins Hintertreffen geraten ( kommen ) — быть обойдённым ( оттеснённым, оттёртым, отодвинутым на задний план ), остаться за флагом; потерпеть ущерб; спорт. отстать
ohne etw. ins Hintertreffen geraten zu lassen — не давая отодвинуть какое-л. дело на задний план