«einfahren»

1. * vt

1)ввозить; свозить

die Ernte ( das Getreide, das Korn ) einfahren — свозить хлеб(в амбары)

2)объезжать, выезжать(лошадь); обкатывать(вагоны, автомобили, двигатель)

3)накатывать(дорогу)

4)ав. убирать(шасси)

въезжать

(in die Grube) einfahren — спускаться в шахту

den Zug einfahren lassen — принимать поезд(на станцию)

обучаться езде(на чём-л.); тренироваться в езде(на чём-л.); привыкать к езде(на чём-л.)

•
•

das hat sich eingefahren — это вошло в привычку, это стало привычным

1)прибывать(напр. о поезде)

2)входить; въезжать

3)спускать(ся)(в шахту)

4)втягивать(ся); убирать(ся)(напр. о шасси); вдвигать(ся)

5)подходить, приближаться(к чему-л.)

6)подводить(инструмент в заданное положение)

7)обкатывать, производить обкатку(напр. автомобиля)

8)проводить наладочное испытание(напр. котельной установки)

n

1)прибытие(напр. поезда)

2)вход, вхождение; въезд

3)спуск(в шахту)

4)втягивание; уборка(шасси); вдвигание

5)надвижка(моста)

6)подход, приближение(к чему-л.); дотягивание(кабины лифта до заданного горизонта)

7)подвод(инструмента в заданное положение), позиционирование

8)обкатка(напр. автомобиля); наладочное испытание(напр. котельной установки)