«zusehen»

* vi

1)(D) смотреть, глядеть(на кого-л., на что-л.); наблюдать, следить(за кем-л., за чем-л.)

j-m bei der Arbeit zusehen — наблюдать за кем-л. во время работы, смотреть, как кто-л. работает

ich werde noch eine Weile zusehen — я ещё погляжу ( подожду ) немного

soll ich da ruhig zusehen? — могу ли я это терпеть ( спокойно смотреть на это )?

2)разг. стараться, принимать меры

wir werden zusehen, daß wir pünktlich sind — мы постараемся быть точными

sieh (du) nur zu, daß dir nichts passiert! — смотри только, чтобы с тобой ничего не случилось!

da mag er zusehen, wie er damit fertig wird — пусть сам справляется, пусть сам заботится об этом

beim genaueren Zusehen erkennt man die Gesichter — присмотревшись повнимательнее, можно различить лица

er hat es vom bloßen Zusehen gelernt — он научился этому, только глядя, как работают другие

er hat das Zusehen — он остался ни с чем