Малый академический словарь
нареч. к ретивый (в 1 знач.).
[Семен] ретиво взялся за исполнение своих обязанностей. Степанов, Порт-Артур.
Толковый словарь Ефремовой
рет`иво, ретив`о нар.-поэт.
нареч. качеств.
1.
Усердно, старательно, прилежно.
отт. перен. Пылко (о сердце).
2.
перен.Бойко, живо.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч.;
уст. zealously, with zeal/ardour
Большой французско-русский и русско-французский словарь
разг.
avec zèle, avec empressement
ретиво взяться за дело — se mettre au travail avec zèle
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч. разг.
con celo, con diligencia
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
con (molto) zelo / fervore / ardore