Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vi
1)вращать ( крутить ) ручку ( рукоятку )
2)разг. крутить педали(ехать на велосипеде)
2. vt разг.крутить, прокручивать(фильм)
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
вращать вручную, проворачивать (рукояткой)