Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f
главное (дело); сущность
das ist die Hauptsache — это (самое) главное
die Hauptsache ist, daß..., in der Hauptsache handelt es sich um... — главное, что(бы)...
die Hauptsache kommt noch — главное ещё впереди
die Hauptsache ist ihm entgangen — он не понял ( не увидел ) главного
in der Hauptsache, der Hauptsache nach — в главном, в основном; главным образом; по существу