Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
1)гадкий, скверный, отвратительный, гнусный, безобразный
der leidige Alkohol — проклятый алкоголь, проклятая выпивка
eine leidige Frage — больной вопрос
das leidige Geld — злосчастные деньги
ein leidiger Trost — плохое утешение
ein leidiger Zufall — несчастный случай
2)н.-нем. странный, сумасбродный