Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =,..sen
повторение; повтор; повторная атака при отсутствии вета(фехтование)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)возобновление
la ripresa delle ostilità — возобновление военных действий
a più riprese — неоднократно, несколько раз, многократно
2)театр возобновление спектакля / постановки
3)спорт второй тайм, вторая половина игры
4)экономический подъём, оживление
si è profilata una ripresina in questo campo журн. — в этой области наметился небольшой подъём
5)кфт. съёмка; фотографирование
ripresa dal vero — съёмка с натуры
ripresa in esterni — натурная съёмка
ripresa al rallentatore / coll'acceleratore — замедленная / ускоренная съёмка
6)муз. реприза; припев
7)реприз(в фехтовании)
8)авто приёмистость(двигателя)
9)вчт. перезапуск(программы)
10)ав. вывод(напр. из пикирования)
•
Syn:
ricominciamento,riaccettazione,riattivazione;riprensione
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
riprésaf1)возобновлениеla ripresa delle ostilità— возобновление военных действийa più riprese— неоднократно, несколько раз, многократно2)teatrвозобновление спектакля <постановки>3) sportвторой тайм, вторая половина игры4) экономический подъём, оживление (после депрессии, упадка)si è profilata una ripresina in questo campogiorn — в этой области наметился небольшой подъём5) cft съёмка; фотографированиеripresa dal vero— съёмка с натурыripresa in esterni— натурная съёмкаripresa al rallentatore [coll'acceleratore]— замедленная [ускоренная] съёмка6)mus реприза; припев7)реприз (в фехтовании)8)aut приёмистость (двигателя)9)calcolперезапуск (программы)10)aerвывод (напр из пикирования)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
riprésa f 1) возобновление la ripresa delle ostilità -- возобновление военных действий a più riprese -- неоднократно, несколько раз, многократно 2) teatr возобновление спектакля <постановки> 3) sport второй тайм, вторая половина игры 4) экономический подъем, оживление (после депрессии, упадка) si Х profilata una ripresina in questo campo giorn -- в этой области наметился небольшой подъем 5) cft съемка; фотографирование ripresa dal vero -- съемка с натуры ripresa in esterni -- натурная съемка ripresa al rallentatore -- замедленная съемка 6) mus реприза; припев 7) реприз (в фехтовании) 8) aut приемистость (двигателя) 9) calcol перезапуск (программы) 10) aer вывод (напр из пикирования)
Dictionnaire polytechnique italo-russe
возобновление, киносъёмка, перезапуск, кфт. съёмка