Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* vt (an D, durch A)
превосходить(кого-л., что-л. в чём-л., чем-л.), превышать(что-л.); перевыполнять(напр., нормы); перещеголять(кого-л.)(разг.)
sich selbst übertreffen — превзойти самого себя
die kühnsten Erwartungen übertreffen — превзойти все ожидания