Малый академический словарь
нареч. к неразрывный.
Я убедился, что все стройки в нашей стране так неразрывно связаны, что их почти невозможно разъединить, как нельзя разъять на части живое существо. Паустовский, Рождение моря.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.-обстоят.1.
Так прочно, что трудно или невозможно разорвать.
2.
перен.Так дружно, крепко, что трудно или невозможно разрушить (об отношениях между кем-либо).
II
нареч. качеств.-обстоят.Всецело, полностью, целиком.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. неразрывно связано
Большой французско-русский и русско-французский словарь
indissolublement
этот вопрос неразрывно связан с... — cette question est indissolublement liée à...
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
inseparablemente; indisolublemente, inquebrantablemente(нерушимо)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
indissolubilmente, inseparabilmente
неразрывно связанный с кем-л., чем-л. — indissolubilmente / stretta ente unito / legato(a qc, qd)