Малый академический словарь
жёстче.
1.
нареч. к жесткий (во 2 и 3 знач.).
Этот человек любил ее, а она жестко и неприязненно оттолкнула его от себя. Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы.
2. безл. в знач. сказ.
О жестком, неудобном ложе, сиденье и т. д.
Мягко стелет, да жестко спать. Пословица.
И на кольчуге боевой Ему не жестко. Лермонтов, Измаил-Бей.
Малый академический словарь
Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову жесткий (в 1 знач.), например: жестковолосый, жестколиственный.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.-обстоят.1.
Не подвергаясь изменениям, сохраняя форму, с трудом поддаваясь сжатию, резанию, сдавливанию.
Ant:
мягко
2.
перен.Стойко, непоколебимо.
II
нареч. качеств.-обстоят.1.
Резко, решительно, сурово.
2.
Не допуская отклонений; безоговорочно.
III
предик.Об ощущении жёсткости при сидении или лежании.
IV
предик.О решительности, резкости чьего-либо поведения в определённой ситуации.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1. прил.;
кратк. форма от жесткий
2. предик.;
безл. it is hard
3. нареч. hard
Русско-английский словарь математических терминов
adv.rigidly, inflexibly, stringently
Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)нареч. durement, avec dureté
2) предик. безл.
мне жестко сидеть — ce siège est trop dur
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
1)(на ощупь) duramente, con dureza
2)(грубо, резко) rudamente, con rudeza
3)(строго) duramente, rígidamente, rigurosamente, severamente
•
•
мя́гко сте́лет, да жестко спать погов. — bala como oveja, y muerde como león, parece hormiga y es avispa
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1)нар. duramente; con severità тж. перен.
2) сказ. безл. e duro
здесь жестко спать — il letto è duro
•
•
мягко стелет, да жестко спать — bocca di miele cuore di fiele
Энциклопедический словарь
ЖЁСТКО жёстче; нареч.
1. к Жёсткий (2-3 зн.). Ж. требовать соблюдения всех правил. Ж. выдерживать необходимый режим.
2. в функц. сказ. Об ощущении жёсткости при сидении, лежании, испытываемой кем-л. На камнях ж. Спать на голой земле ж. * Мягко стелет, да жёстко спать (Посл.).