Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
I n -s, =
1)девочка; девушка, девица; поэт. дева, девственница
kleines Mädchen — девочка
junges Mädchen — (молодая) девушка
ein spätes Mädchen — ирон. старая дева
sie ist noch ein Mädchen — она ещё не замужем
2)домашняя работница; прислуга, служанка
Mädchen für alles — прислуга за всё; ирон. человек, на которого взваливают всё, мальчик на побегушках
3)разг. возлюбленная, невеста, милая
II n -s,=уменьш.отMade