Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adv
мимо(an D кого-л., чего-л.)
vorbei sein — миновать, пройти
sie ist 18 Jahre vorbei — разг. ей уже исполнилось ( минуло ) 18 лет
es ist schon drei (Uhr) vorbei — уже пробило три (часа), уже четвёртый час
es ist vorbei! — (всё) кончено!
die Zeiten sind vorbei — прошли те времена
es ist mit ihm vorbei — он погиб
•
•
vorbei ist vorbei! — погов. прошлого не воротишь!