Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt
1)выпрямлять, поднимать
die Augen emporrichten — поднять взгляд
2)поддерживать (морально); стать опорой(для кого-л.); помочь(кому-л.) встать на ноги
2.richten (sich)выпрямляться, подниматься; оправляться(напр., от удара)